Last edited by Mizragore
Monday, July 27, 2020 | History

4 edition of Translating partition found in the catalog.

Translating partition

Translating partition

  • 116 Want to read
  • 31 Currently reading

Published by Katha, Distributed by Kathamela in New Delhi .
Written in English

    Places:
  • India
    • Subjects:
    • Short stories, Indic -- Translations into English.,
    • Indic fiction -- 20th century -- Translation into English.,
    • Indic fiction -- 20th century -- History and criticism.,
    • India -- History -- Partition, 1947 -- Fiction.

    • Edition Notes

      Statementstories by Attia Hosain ... [et al.] ; essays, criticism edited by Ravikant & Tarun K. Saint.
      SeriesStudies in culture and translation ;, 1
      ContributionsHosain, Attia, 1913-, Ravikant., Saint, Tarun K.
      Classifications
      LC ClassificationsMLCM 2002/00697, PK5461
      The Physical Object
      Paginationxxx, 238 p. :
      Number of Pages238
      ID Numbers
      Open LibraryOL4004107M
      ISBN 108187649046
      LC Control Number2001358034

      Translated by Gayatri Chakravorty Spivak / by Miriam Murtuza (p. ) -- Ravikant and Tarun K. Saint (eds), Translating Partition / by Karline McLain (p. ) -- Itty Abraham, The Making of the Indian Atomic Bomb: Science Secrecy and Postcolonial State / by Himanee Gupta (p. ). - Buy Partition: The Long Shadow book online at best prices in India on Read Partition: The Long Shadow book reviews & author details and more at /5(4).

        (Partition columns are red, clustering columns are aqua, and regular columns mauve.) Figure 5 below is the dependency diagram created for the article series problem (and discussed later). The sample table here is bound by three of its functional dependencies, SC → G, S → N, and CS → P where S: state, C: city, G: city rating, N: state 5/5(1). A 'read' is counted each time someone views a publication summary (such as the title, abstract, and list of authors), clicks on a figure, or views or downloads the full-text.

      Book Translation Services information - Mincor, Inc. Translate your books with a team of experts native of your target language. USA () mincor Mexico English. The book draws on an extensive array of linguistic theories and frameworks and each chapter includes a self-contained introduction to a particular topic in linguistics, allowing easy reference.


Share this book
You might also like
Soil survey of Habersham County, Georgia

Soil survey of Habersham County, Georgia

Religion in the Old Testament

Religion in the Old Testament

The Automobile Sales Managers Complete Success Formula

The Automobile Sales Managers Complete Success Formula

Restraints on underwriting

Restraints on underwriting

Lives of the Queens of England

Lives of the Queens of England

Basic needs in the context of social change

Basic needs in the context of social change

guide for the radiotelephone operator, restricted certificate - maritime voluntary.

guide for the radiotelephone operator, restricted certificate - maritime voluntary.

Hens

Hens

Republic of the United States

Republic of the United States

IBM Totalstorage

IBM Totalstorage

Chemical constitution and biological activity

Chemical constitution and biological activity

fabrication and calibration of an evaporated luminescent screen for application in Mu ller-type field emission microscope

fabrication and calibration of an evaporated luminescent screen for application in Mu ller-type field emission microscope

Goodbye summer

Goodbye summer

duodenal microflora in acute diarrhoea in infants.

duodenal microflora in acute diarrhoea in infants.

Translating partition Download PDF EPUB FB2

Translating Partition book. Read 2 reviews from the world's largest community for readers. The best literature that emerged in the wake of Partition bear /5. COVID Resources. Reliable information about the coronavirus (COVID) is available from the World Health Organization (current situation, international travel).Numerous and frequently-updated resource results are available from this ’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus.

Translating Partition: Essays, Stories, Criticism (Studies in Culture & Translation, ALT Series) (Studies in culture and translation) [Tarun K. Saint, Tarun K. Saint] on *FREE* shipping on qualifying offers. Translating Partition: Essays, Stories, Criticism (Studies in Culture & Translation, ALT Series) (Studies in culture and translation)5/5(1).

So for starters, when translating a book your first step is to find a translator who is native, knows about book publishing or is an author himself. then once the translation is done, even if it is indeed a good translation, you still need to proofread it, edit it and adapt the style to your particular niche/ genre.

PARTITION STORIES Lakhs of men had died, lakhs of children had been orphaned, lakhs of women had lost their homes and honour.

Now all that remained were their stories, stories which were told and heard by people.' - AmritRai There is nothing short about short stories, though hidden behind a deceptively modest terminology, Short Size: 7MB. ISBN: OCLC Number: Description: xii, pages ; 22 cm.

Contents: Publish and perish / Sujit Mukherjee --Translation and/in gender / N. Kamala --Creating Indian worlds in English: R.K. Narayan as a fellow translator / G.J.V. Prasad --Teaching India: a sea of stories and a pinch of relevance / Sayantan Dasgupta --Are we the "folk" in the lok?: usefulness.

Books about the Indian Subcontinental Partition These are books, both fiction and non-fiction, dealing with the Partition that affected present-day India, Pakistan and Bangladesh. Books have been added to the list because they have been recommended by someone who has read them.

While the prospects of translating a book that you are fond of are attractive, you may spend a lot of time trying to convince publishers that are less than lukewarm. To maximize your chances, make sure to select the publisher that has the best profile for this book.

Translating Partition: Stories By Attia Hosain, Bhisham Sahni, Joginder Paul, Kamleshwar, Sa'adat Hasan Manto, Surenda Prakash - Essays, Criticism by Ravikant; Saint, Tarun K.

and a great selection of related books, art and collectibles available now at Kitne Pakistan (translation: How Many Pakistan?) is a Hindi novel by Kamleshwar, noted 20th-century Hindi writer, a pioneer of the Nayi Kahani ("New Story") movement of the s, and later screenwriter for Hindi cinema.

The novel combines allegory and realism, and deals with a vast expanse of human history, as it follows the rise of sectarianism, nationalism, Hindutva and communalism Author: Kamleshwar.

SAGE was founded in by Sara Miller McCune to support the dissemination of usable knowledge by publishing innovative and high-quality research and teaching content. Today, we publish over journals, including those of more than learned societies, more than new books per year, and a growing range of library products including archives, data, case studies, reports, and video.

Translating Partition Ed by Ravi Kant & Tarun K. Saint Katha Pakistan and partition always make good copy," says Saumya Gupta, one of the contributors to this volume of. Create an account or log into Facebook.

Connect with friends, family and other people you know. Share photos and videos, send messages and get updates. To tap into her extensive knowledge and know more about the nuances of translating historically significant events, and the role of a translator in this culturally diverse world, IWB had a Twitter chat with her, titled ‘Translating Partition’.

On retaining the essence of. English Translation of “partition” | The official Collins French-English Dictionary online. OverEnglish translations of French words and phrases.

Borders and Boundaries in Partition Literature by SHIVAM VIJ. A paper presented on 12 September (BA English I, St. Stephenís College, University of Delhi) Such was the magnitude of the devastation wrecked by the Partition of undivided India that it was, and is a mammoth task for writers to deal with it.

Manto was born in what is now the Indian state of Punjab onto a middle-class Kashmiri family. A disinterested student and college drop-out. A number of other books deserve mention: Gyanendra Pandey’s Remembering Partition, S Settar and Indira Batista Gupta’s Pangs of Partition, Robikanto and Tarun Saint’s Translating Partition, Mushirul Hasan’s Inventing Boundaries, Kamla Bhasin and Ritu Menon’s Borders and Boundaries, Suvir Kaul’s The Partitions of Memory and Urvashi.

The Pity of Partition is the most comprehensive English-language study of Manto's life, times, and work."—Priya Gopal, University of Cambridge "Manto is a twentieth-century master of Urdu fiction who is becoming known worldwide.

Until now there was no account in English of his life and literary battles. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Linguee. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

— A low fence forms a partition between the two gardens. He edited Bruised Memories: Communal Violence and the Writer () and co-edited (with Ravikant) Translating Partition (). He has co-edited the anthology Looking Back: India’s Partition, 70 Years On (), with Rakhshanda Jalil and Debjani Sengupta.

Recently, he has edited The Gollancz Book of South Asian Science Fiction ().A Seer Stone and a Hat – "Translating" the Book of Mormon Maxwell feels that a curtain/separator was used only to partition off the living area to keep the translator and scribe from the eyes of visitors.

Again the LDS Church seems to be revising its history.The Partition of India and Mountbatten. Karachi: Council for Pakistan Studies, Singh, Anita Inder. The Origins of the Partition of India, New Delhi: Oxford UP, Talbot, Ian. Freedom’s Cry: The Popular Dimension in the Pakistan Movement and Partition Experience in Northwest India.

Karachi: Oxford UP,